Consultor SEO
En la primera part d’aquesta sèrie, analitzem el SEO internacional i les diverses formes de classificar el contingut a nivell internacional. Cobrimos l’enfocament tradicional utilitzant ccTLD, geotargeting utilitzant subdirectories i subdominis, i observem formes en què el contingut es pot classificar internacionalment sense aquests enfocaments més tècnics.
L’enfocament correcte és sempre l’adequat per a la seva situació i objectius actuals. I sovint, on el contingut es promociona amb SEO i es fa servir per a la generació de prospectes, es poden evitar aquests enfocaments més desafiadors tècnicament per a la classificació internacional.
2. SEO multilingüe ( consultor seo freelance)
Donde hi ha usuaris que parlen diversos idiomes, les coses poden complicar-se un poc. I hi ha una varietat d’escenaris típics que podem veure amb SEO multilingüe. Les situacions més comunes són:
Múltiples idiomes que serveixen al mateix país.
Múltiples idiomes que no serveixen en un país específic.
Múltiples llengües que serveixen a diversos països.
La correcta estratègia de SEO multilingüe aquí normalment es basa en la seva estratègia de SEO internacional i requereix una detallada comprensió del seu objectiu públic. Només una vegada que s’aconsegueix aquesta claredat, es pot veure quines són les millors opcions.
3. Etiquetes Hreflang
Una vegada que tingui els seus patos SEO seguits pel que fa a la seva estratègia de SEO internacional i multilingüe, pot utilitzar les etiquetes hreflang per ajudar al motor de cerca a comprendre quina versió del contingut ha de mostrar-se per a un determinat usuari.
Com un simple exemple, considerem un lloc que té contingut per al Regne Unit, Austràlia i els EUA. UU.
Aquest contingut és gairebé idèntic, però hi ha diferències subtils que es relacionen amb cada conjunt de contingut regionalitzat. Sense cap problema, acabem amb tres versions del mateix contingut i el potencial de problemes de duplicats de SEO.
Hreflang en pocas palabras
Quan hi ha variacions d’idioma d’una pàgina, cada pàgina té una llista de localizadores de recursos uniformes alternatius (URL). A continuació, cada pàgina s’enumerarà totes les alternatives per a diferents idiomes i / o regions.
Des d’una perspectiva de classificació, si la versió del Regne Unit d’una pàgina en anglès es classifica, el motor de cerca comprova les etiquetes hreflang per a aquesta pàgina, i si hi ha una versió més adequada, es retorna aquesta pàgina. Llavors, quan el usuari estava als EE. UU., Verá la versión en-us de la pàgina. Això està determinat per la configuració de la llengua i la prioritat en el navegador de l’usuari.
Enfocament
Hi ha múltiples maneres en què es pot implementar l’hreflang:
Cabeceras HTTP: el codi hreflang es pot implementar en encapçalats HTTP.
HTML – codi hreflang en la secció del teu HTML.
Mapa del lloc XML: els detalls de la llengua i la regió es detallen en el mapa del lloc XML.
Existeixen avantatges i desavantatges per a cada enfocament i, com sempre, l’enfocament correcte depenen de la seva situació particular.
L’enfocament del encapçalat del llenguatge de marcatge d’hipertext (HTML) sol ser un lloc fàcil per començar, encara que no funcionarà per a fitxers que no siguin HTML, com els formats de portàtils documents (PDF).
Amb els encapçalats del protocol de transferència d’hipertext (HTTP) i l’enfocament HTML, les etiquetes s’han de generar per a cada pàgina de sol·licitud. Si té diverses pàgines, això pot generar algunes despeses generals (que realment no volem en aquest entorn de SEO sensible a la velocitat i orientat a dispositius mòbils).
L’enfocament del llenguatge extensible de marcatge (XML) a menudo és adequat per a llocs més grans o on hi ha múltiples llengües i variacions regionals, ja que no és necessari realitzar canvis en cada pàgina i no hi ha costos addicionals en el servidor per generar les etiquetes per cada pàgina. Això significa que no hi ha gastos generals d’allotjament o arxiu i una separació entre l’optimització hreflang XML i el lloc web.
No hi ha correcte o incorrecte aquí; l’enfocament correcte és el que s’adapta a la seva situació particular.
Fes-ho una vegada i fes-ho bé
Un consell clau aquí és simplement utilitzar un d’aquests enfocaments. Si usa múltiples enfocaments, es pot acabar amb resultats conflictius que, si entren en conflicte, causaran problemes.
Múltiples idiomes, ningú regió
La primera implementació detalla simplement les variacions d’idioma i el següent exemple mostra anglès, francès i alemany.
<link rel = «alternate» href = «http://example.com/en-ie» hreflang = «en» />
<link rel = «alternate» href = «http://example.com/es-ca» hreflang = «fr» />
<link rel = «alternate» href = «http://example.com/en-au» hreflang = «de» />
<link rel = «alternate» href = «http://example.com/es» hreflang = «en» />
vegeu rawgistfile1.txt allotjat amb ❤ per GitHub
Múltiples llengües i regions
La implementació més complexa considera l’idioma i la regió. En aquest exemple, tenim variacions en l’idioma anglès per al Regne Unit, EUA. UU.
